본문바로가기
  • 영상
  • 연구결과물
  • E-카다로그
  • 발전기금
  • HOME
  • 미래전략연구
  • 연구결과물
  • 연구보고서
  • 인쇄
  • 글자크기
  • 확대
  • 초기화
  • 축소

연구보고서, 미래전략연구를 통한 다양한 연구결과물

연구결과물

연구도서


[2019 청년 에세이 최우수상 2편]인공지능이 바꿔 놓을 미래의 모습
  • 저자
  • 한지은외 2명, 임재민
  • 발행일
  • 2019-11-30
요 약

人共지능으로 나아가기 위한 미래 기계번역 사용 설명서 - 한지은, 박소연, 이충헌

바벨탑 전설에 따라 언어가 혼란하게 된 이래로 사람들은 소통을 위해 끊임없이 번역을 연구하였다. 번역가들의 노력과 함께 번역 수준은 나날이 발전해 인간은 수많은 언어를 이해할 수 있게 되었다. 현재에 이르러서는 소프트웨어의 비약적 발달로 컴퓨터, 모바일 기기 등을 통해 해당 국가의 언어를 전혀 모르더라도 기본적인 의사소통이 가능해졌다인공지능 신경망은 인간의 신경을 흉내 낸 머신러닝 기법이다. 인간의 뇌와 유사하게 동작하는 컴퓨터가 가능해진다고 하니 이를 이용한 번역 업무의 혁신 또한 멀지 않은 것처럼 느껴진다. 그렇다면 정말 인공지능의 발달이 곧 번역가에 대한 위협을 의미하는 것일까나는 생각한다. 고로 존재한다.” 데카르트는 존재의 의의를 사유의 가능함으로 정의하였다. ‘사유라는 지점에서 인간과 인공지능은 양분될 수 있다인간은 인간이 잘하는 것을, 인공지능은 인공지능이 잘하는 것을 함으로써 더 나은 세상을 향해 나아갈 수 있다. 인간과 인공지능이 서로 성장함과 더불어, 머지않아 인공지능이 우리 삶에 스며들어 공존하는 인공(人共)지능 사회가 도래할 것을 기대해본다.


인공지능과 인간의 가치의 공진화, 인간의 역할은? - 임재민

인공지능의 진화 속도는 이전에 있던 어느 시기의 기술보다 빠르게 발전하고 있고 그만큼 빠르게 우리들로 하여금 변화하는 가치와 개념에 적응할 것을 요구하게 될 것이다. 그렇기 때문에 인공지능의 영향으로 변하게 될 사회현상의 기저에 있는 개념의 변화에 대해 다뤄 보고자 한다우선 인공지능이 진화함에 따라서 프라이버시(privacy)와 아이덴티티(identity)가 더 이상 지금과 같은 방식으로 이해될 수 없을 것이라는 점을 제시한다. 그리고 인공지능의 진화에서 진화그리고 자율성의 개념과 관련하여 인공지능과 인간의 관계가 변화할 것임을 다룬다인공지능은 점차 다양한 분야에서 사용될 것이고 우리의 삶과 밀접한 관련을 맺을 것이다. 그렇기 때문에 인간의 삶을 이전과 다른 형태로 만들 것이다인공지능은 인간과 상호 관계를 맺고 진화하며 자율성을 얻게 될 것이다. 그러한 인공지능이 인간의 삶에 들어오게 되면 프라이버시와 아이덴티티와 같이 인간의 근본적인 개념들이 기존과 같은 방식으로 있을 수 없게 된다. 인공지능의 진화는 인간과의 관계 속에서 이루어질 것이기 때문에 인간의 삶과 근본적인 가치·개념의 변화에서 인간의 역할과 책임이 중요하다. 그러므로 인간의 입장에서 어떤 방향으로 인공지능이 진화해나가야 하는지 제시하고자 한다. 


top

목 차

[최우수작 1]人共지능으로 나아가기 위한 미래 기계번역 사용 설명서 


1. 들어가며

 1.1 인공지능이 등장하기 이전의 번역

 1.2 기계번역의 현주소

2. 기계번역의 한계

 2.1. 성공적인 번역이란? 

 2.2 언어학적 측면에서 본 기계번역의 한계점

 2.2.1. 의미론적 한계

 2.2.2. 화용론적 한계

 2.2.3. 구문론적 한계

3. 외국어 교육의 방향성- CORE 학습모형을 중심으로  

4. 기계번역의 발전으로 달라질 인간의 삶

 4.1 소통

 4.2 공유

5. 나가며: 인공(人共)지능과 함께하는 삶



[최우수작 2] 인공지능과 인간의 가치의 공진화, 인간의 역할은? 


1. 서론

2. 기술의 변화:인공지능 기술의 발전 단계

3. 개념 및 인간 가치의 변화 - 프라이버시와 아이덴티티를 중심으로

1) 인공지능 기술의 발전과 프라이버시(Privacy)의 변화

2) 인공지능 기술의 발전과 아이덴티티 (Identity)의 변화

4. 인공지능의 자율성과 인간과의 관계

1) 인공지능의 자율성: 인간, 인공지능 존재에 대한 개념의 변화

2) ‘진화’의 의미를 다시 생각하다

3) 더 나은 미래를 위한 공진화

5. 더 나은 미래를 위한 인간과 인공지능의 공진화: 인간은 무엇을 해야 하는가

top

내 용
[2019 청년 에세이 최우수상 2편]인공지능이 바꿔 놓을 미래의 모습
한지은외 2명, 임재민
PDF 다운로드 

2019_TJPI_대학(원)생에세이_최우수상_수상작(2편).pdf 2019_TJPI_대학(원)생에세이_최우수상_수상작(2편).pdf

게시판 List
이전글 [2019 청년 에세이 대상]인공지능이 바꿀 미래? 인간이 바꿀 미래!
다음글 [2019 연구논문] 또 다른 지능, 인공지능이 가져올 미래의 변화

목록